:41:02
Θα 'χει να κάνει με την 'Ελεν,
φαντάζομαι.
:41:07
Η 'Ελεν...
:41:09
με απατά.
:41:15
Καλώς όρισες στο κλαμπ, αγόρι μου.
:41:17
Δεν μπορεί. 'Οχι η 'Ελεν.
:41:19
Την πρώτη φορά,
κανείς δεν πιστεύει ότι θα του συμβεί.
:41:21
Τα ίδια έπαθα και με τη δεύτερή μου,
θυμάσαι;
:41:24
Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε.
Γυρνάω σπίτι και το βρίσκω άδειο.
:41:27
Πήρε ακόμα και τις θήκες για τα παγάκια
απ' την κατάψυξη.
:41:30
Ποια σκύλα παίρνει
τις θήκες για τα παγάκια;
:41:36
- 'Οχι η 'Ελεν.
- Η 'Ελεν σ' αγαπάει ακόμα.
:41:40
Απλώς θέλει να το κάνει με το τύπο
για λίγο. Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
:41:44
- Θα το συνηθίσεις σύντομα...
- Σ ταμάτα να το παίρνεις στ' αστεία.
:41:50
Τι περίμενες;
:41:51
Η 'Ελεν είναι γυναίκα
κι εσύ δεν είσαι ποτέ σπίτι.
:41:54
Ήταν απλώς θέμα χρόνου.
:42:03
Να συγκεντρωθούμε στη δουλειά μας.
:42:05
Αυτό κάνω κάθε που η ζωή μου
γίνεται σκατά.
:42:07
Συγκεντρώνομαι στη δουλειά,
κι έτσι το ξεπερνάω.
:42:10
Εντάξει, αγόρι μου;
'Ολα θα πάνε καλά.
:42:12
Θα πιάσουμε τους τρομοκράτες.
Θα τους διαλύσουμε.
:42:14
Και τότε θα νιώσεις πολύ καλύτερα.
:42:16
Πρόσεχε το κεφάλι σου. 'Ολα εντάξει.
:42:26
Γυναίκες. Μαζί τους δεν κάνουμε
και χώρια δεν μπορούμε.
:42:45
Πέρασα απ' το γραφείο σου σήμερα.
:42:48
Ήμουν κάπου κοντά και σκέφτηκα
ότι ίσως ήθελες να τρώγαμε μαζί.
:42:52
Αλήθεια; Μόλις θα πρέπει να είχα φύγει.
:42:56
'Ετσι μου είπαν.
Είχες, λέει, κάτι βιαστικό να κάνεις.
:42:59
Ναι, είχα κάτι βιαστικό...