:26:01
Vous vous rendez compte
que nous sommes sous surveillance ?
:26:05
Les lignes sont sûrement sur écoute.
:26:08
Et pendant ce temps vous flirtez
comme une catin avec ce Renquist !
:26:12
J'ai vérifié son identité.
:26:15
On ne tolère pas la moindre erreur.
:26:23
Qu'attendez-vous de moi ?
:26:25
Retrouvez-moi ce Renquist.
:26:28
- Tektel. Bureau de M. Tasker.
- Salut, Charlene.
:26:31
- C'est Helen. ll est là ?
- ll est en réunion, Mme Tasker.
:26:35
J'essaie de l'avoir.
Ne quittez pas.
:26:38
Transfert, 1 -0-0-2-4.
:26:41
Un appel de chez Tektel.
:26:45
C'est Helen.
:26:47
Allô, chérie. ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
:26:49
Excuse-moi de te déranger. . .
:26:51
mais on voulait être sûres
que tu serais là pour 20 h.
:26:55
On s'active
pour ton anniversaire.
:26:57
On veut être sûres que tu seras
bien là ce soir.
:27:01
Bien sûr.
Cette fois, je serai là.
:27:03
- Promis ?
- Juré.
:27:05
- Super.
- Je dois te quitter.
:27:07
Salut.
C'est dégoûtant, Dana.
:27:10
T'énerve pas.
:27:14
On s'est fait un copain. 3 voitures
derrière, sur l'autre file.
:27:18
lls nous suivent depuis l'hôtel.
:27:21
Le break, c'est ça ?
:27:23
- Je les sème ?
- Non, c'est une piste.
:27:28
Unité 7 ?
:27:30
lci unité 7.
:27:31
- Rendez-vous au centre commercial.
- C'est parti.
:27:35
Helen va faire la gueule.
:27:38
C'est toujours pareil
avec les terroristes.
:27:40
lls ne respectent pas l'emploi
du temps des gens.
:27:52
Ralentis, tu es trop près.
:27:54
Gare-toi là, c'est parfait.