:12:00
And if I'm not?
:12:07
They put him back together!
:12:09
Oh, yeah?
:12:16
Are you okay?
:12:20
Don't worry.
It wasn't your fault.
:12:23
It's just a scra--
:12:30
But you... better be more careful.
:12:34
Watch that toy of yours.
:12:38
Best not to use it.
:12:40
You hear what I'm saying?
:12:45
That's all, I guess.
:12:47
Don't let it get to you.
Sayonara.!
:12:50
Let's go.
:12:52
My name Yang Hai Ping.
:12:54
What yours?
:12:56
Maiku Hama.
:12:58
"Maiku Hama"?
:13:01
My real name.
:13:02
In Kogane-cho, on the 2nd floor of the
Nichigeki Theater, I run a detective agency.
:13:05
If you ever need anything,
come see me.
:13:10
And that's how I met Yang.
:13:17
Are you an idiot?
:13:18
Look what they did to you!
:13:20
You always want to help people...
:13:22
but some just can't be helped.
:13:25
He should've paid
for the doctor, at least.
:13:28
He wasn't the one who cut it off.
:13:30
I'm aware of that!
:13:32
But you almost lost your finger.
:13:34
If you were really to lose it,
what would I do then?
:13:44
Akane, don't cry!
:13:46
I'll be more careful. Okay?
:13:48
You better mean it. Swear!
:13:50
I do! I swear!
:13:54
Aw, don't cry!