:54:05
Dobrá. Odvolejte to.
Zùstaòte éfredaktorem.
:54:10
Vìdìt, e jste tak bezohledný,
nikdy bych vás nepøeloil.
:54:16
Chci od vás také vyí
pravomoci a vyí plat.
:54:22
Do zítøka do rána.
:54:24
- Na to nepøistoupíme.
- Ale ano, èekal jsem to.
:54:31
- Øeknu to Stewartovi.
- Ne! Poèkejte, a to bude na papíøe.
:54:37
Pak mu to oznámím sám.
:54:48
- Volala jste sleènì Aldenové?
- Jetì ne.
:54:55
- Nìjaké schùzky?
- S doktorem Alezaisem.
:55:00
U volal tøikrát, jestli pøijdete.
Podle hlasu mu je nejmíò sto let.
:55:05
Jestli to chcete zruit,
musíte to udìlat sám.
:55:14
Zrovna jsem postavil na èaj.
:55:17
Dáte si se mnou? Pojïte dál.
:55:21
- Nezdrím vás dlouho.
- Klidnì mùete, mám spoustu èasu.
:55:27
Take 8. bøezna vás
ve Vermontu kousl vlk.
:55:35
Pozoruhodné.
:55:39
- Podezøelé?
- Pozoruhodné. Nesmírnì.
:55:43
8. bøezna byl Mìsíc nejblíe
k Zemi za posledních sto let.
:55:49
No ... to je fakt pozoruhodné.
:55:57
Mì by hlavnì zajímalo ...