1:25:02
Някои хора казват, че не се
случи така.
1:25:07
Не им обръщай внимание, Уайът.
Така се е случило.
1:25:07
Как е, приятелю?
1:25:10
Не съм ти никакъв приятел.
1:25:12
Вярно, но аз съм закона тук...
1:25:14
а той казва, че не можеш да носиш
оръжие в града. Подай го насам.
1:25:19
Ами ако не искам?
1:25:22
Ще трябва да ти го отнема.
Ще отидеш в килията и ще пропуснеш купона.
1:25:26
Не ти се иска това точно сега, нали?
1:25:29
Док Холидей почина шест години след
престрелката при яхъра на О'Кей в
санаториум в Гленууд Спринг, Колорадо.
Той бе на 36 години.
1:25:31
Дай ми го!
1:25:39
Върджил и Али, Джеймс и Беси се установиха
в Калифорния, където живяха да края на дните
си като златотърсачи, бармани и полицаи.
Али бе жизнена и енергична чак до 17 ноември
1947 година, почина 21 дни преди 100-ния
си рожден ден.
1:25:42
Не им ги давай, докато не напуснат града.
1:25:46
Благодаря.
1:25:48
Членовете на бандата на Клентън продължиха
да измират мистериозно години
след убийството на Морган.
1:25:55
Уайът и Джоузи останаха верни един на друг
до края на живота си. Бракът им продължи
47 години. През 1929 г., когато Уайът почина
в Лос Анджелес на 80 годишна възраст,
Джоузи бе до него, както бе обещала.
1:26:00
Наистина ще го направя.
- Добре, чудесно. Лека нощ.
1:26:06
Уайът не бе докоснат дори от един
куршум през целия си живот.
Джоузи живя още 15 години след смъртта му.
Тленните останки на двамата се намират
в Колма, Калифорния.
1:26:24
Превод и субтитри:
Fozzy / You Know Who I am! /
1:26:34
Онзи, дето лежи там.
- Не видях кой беше.
1:26:57
Бат, простреляха ме.