1:36:00
Няма да ти позволя да ме
удариш отново.
1:36:03
Остави пистолета, Кейт.
1:36:05
Не бих искал да ме гръмнеш
по погрешка.
1:36:09
Година след година,
спя в леглото му,...
1:36:12
дишам заразния му дъх, който
кашля всяка нощ!
1:36:15
Никой не иска да го доближи.
И ето, това получавам!
1:36:19
Това му е благодарността!
1:36:22
Няма да го застреляш тази вечер, Кейт.
- Остави я да го направи.
1:36:26
Тогава ще обесят кучката.
И двамата ще сме щастливи.
1:36:55
Какво ти има?
- Какво ми има ли?
1:36:59
Ти как мислиш?
1:37:02
Умирам от туберкулоза.
1:37:07
Всеки, който ме познава, ме мрази.
1:37:11
Спя с най-гадната курва
в цял Канзас...
1:37:14
и всяка сутрин се будя изненадан.
1:37:19
Изненадан, че ще трябва да прекарам
още един ден на този скапан свят.
1:37:23
Не всеки, който те познава, те мрази.
1:37:29
За какво се карахте този път?
1:37:34
Не мога да си спомня.
1:37:36
Но както винаги, когато Кейт
и аз имаме разногласия...
1:37:40
ни се приисква
да се изтрепем.
1:37:49
Всички можете да ме целунете
по размирния чеп!