:40:22
Hvad gør du her?
:40:24
lke Clanton går rundt og siger,
de skyder den første Earp, de ser.
:40:29
Kun lke?
:40:33
Rejs væk med mig nu.
Vi lægger al den ballade bag os.
:40:39
- Jeg rejser ikke.
- Jo, Wyatt.
:40:41
Jeg vil ikke se dig dræbt
i en strid, jeg ikke forstår.
:40:45
Det er her, vi bor.
:40:48
Mine brødre og mig.
Vi har satset alt på det.
:40:51
Det er et hul,
en beskidt, sølle mineby.
:40:54
Det er vores hjem !
Og jeg rejser ikke.
:40:58
Hverken på grund af
Clantonerne eller McLauryerne.
:41:02
Eller dig.
:41:06
Så gi' mig en revolver.
:41:09
Så skyder jeg alle,
der vil gøre dig fortræd.
:41:15
Gå hjem.
:41:19
Tanken om dig
sløver min årvågenhed.
:41:26
Jeg elsker dig, Wyatt.
:41:41
Hvis du forlader mig,
begår jeg selvmord.
:41:46
Og det er alvor denne gang.
Og Gud er mit vidne på det -
:41:50
- jeg begår selvmord.
Det vil være din skyld.
:41:55
Hører du?
:41:57
Bryder du ikke med den luder,
kommer du hjem og finder mig død.