:05:00
¿Adónde vas, Wyatt?
:05:03
A ninguna parte.
:05:05
- Creía que te ibas a Logan.
- Cambié de opinión.
:05:09
¿Adónde vas, hijo?
:05:14
A la ciudad. Voy a alistarme, papá.
:05:18
Quiero luchar contra los rebeldes
con James y Virg.
:05:20
- Estoy listo.
- ¿De veras?
:05:26
¿Crees que tu madre está lista?
Yo creo que no.
:05:32
¿Por qué esperaste a que me fuera
para irte, Wyatt,
:05:36
si pensabas que era lo correcto?
:05:44
Virgil y James deberían volver a casa
cualquier día de éstos.
:05:48
Ya sabes cuál es tu trabajo
hasta que lleguen.
:05:53
¿Qué has dicho? No te he oído.
:05:56
Treinta y dos hectáreas de maíz.
:05:59
Si aceptas un trabajo, tienes que acabarlo.
:06:01
No merece la pena tener cerca
a un hombre que no cumple.
:06:07
¿Qué te hace pensar
que volverán pronto, papá?
:06:09
Esta guerra no puede durar toda la vida.
:06:12
Además, es lo que quiero que ocurra.
:06:17
Sabes que tengo que castigarte un poco.