:08:04
Mira quién se ha hecho un hombre.
:08:11
No sabíamos que venías.
¿Por qué no nos lo dijiste?
:08:14
No lo sabíamos ni nosotros
y luego decidimos venir directamente.
:08:17
¿James también ha venido?
:08:21
James está aquí conmigo, Wyatt.
:08:36
No me dispares ahora, ¿me oyes?
:08:42
James.
:08:45
- James, bienvenido a casa.
- Échanos una mano.
:09:07
Gracias, Señor.
:09:28
Vuestra madre piensa
que me pasa algo malo.
:09:30
Dice que hay algo en mi sangre
que impide que me quede en un sitio.
:09:34
Puede que tenga razón.
:09:36
Si tiene suerte, no os lo habré contagiado.
:09:39
Ya veremos.
:09:41
Pero a esta familia le ha llegado
el momento de retomar el viaje.
:09:44
En el oeste hay una gran extensión
de territorio salvaje...
:09:48
llena de indios e innumerables peligros.
:09:51
Pero más allá de ese páramo
hay una tierra que promete,
:09:55
donde la civilización ha florecido
durante cientos de años.
:09:58
Iremos a California y veremos
qué podemos hacer en ese lugar.