:05:01
ln città. Voglio arruolarmi, papà.
:05:04
Vado con James e Virg
a combattere i Ribelli.
:05:07
-Sono pronto.
-Davvero?
:05:12
E credi che tua madre sia pronta?
Mi sa proprio di no.
:05:18
Perché hai aspettato
che me ne fossi andato per partire,
:05:22
se pensi che sia una cosa giusta?
:05:30
Virgil e James torneranno a casa
a giorni ormai.
:05:34
Fino ad allora, sai qual è il tuo lavoro.
:05:38
Che hai detto? Non ho sentito.
:05:41
Trentadue ettari di granturco.
:05:44
Se cominci un lavoro,
devi portarlo a termine.
:05:46
Se una persona si dimostra inaffidabile,
meglio non averla intorno.
:05:51
Cosa ti fa pensare
che stiano per tornare, papà?
:05:54
Questa guerra non durerà per sempre.
:05:56
E poi, è quello che spero.
:06:01
Sai che dovrò punirti in qualche modo.