:53:01
- Koffie word het.
- Pardon, meneer.
:53:04
We zagen je binnen komen met je wagen,
maar we zagen geen pelsjagers bij je.
:53:08
Dat komt omdat er geen waren.
:53:11
- Gestopt?
- Dood.
:53:15
Dat is zo goed als gestopt.
:53:20
Mijn broer en ik zoeken
werk als pelsjagers.
:53:23
Barman!
:53:25
Mijn geluk is eindelijk gekeerd
met die stinkende bastaards.
:53:28
Whisky voor iedereen!
:53:35
- Nee, bedankt.
- Wacht even, meneer.
:53:38
Link Borland betaalt, dus drink op.
:53:42
Bedankt, maar ik krijg zo koffie.
:53:45
Ik verdraag whisky niet zo goed.
:53:47
Als je voor mijn koffie wilt betalen,
Ben ik je daar heel dankbaar voor.
:53:51
Drink!
:53:54
Ik ben in een heel slecht humeur
geweest de laatste paar jaar...
:53:57
Dus waarom laat je me niet met rust?
:54:04
Laat je geweer vallen en ga weg.
:54:27
- Heb je ervaring?
- Een beetje.
:54:33
Het is niet moeilijk om een paar
stomme dieren neer te schieten.
:54:36
Ontvellen is het vieze gedeelte.
:54:38
Onze moeder heeft geen
watjes groot gebracht.
:54:46
- $25 per stuk.
- Meneer, dat is een deal.
:54:50
Mijn naam is Ed Masterson.
:54:52
- Dit is mijn broer...
- Bat.
:54:53
- Wat?
- Bat Masterson.
:54:57
Bat?