:09:20
Hvala ti Boe.
:09:41
Vaa majka misli da neto
nije u redu sa mnom.
:09:43
Kae da imam neto u krvi
to mi ne da da mirujem.
:09:47
Moda je u pravu.
:09:49
Ako ima sreæe,
nisam vam to preneo.
:09:52
Videæemo.
:09:54
Ali za ovu porodicu,
dolo je vreme da se opet krene.
:09:57
Zapadno odavde je
veliko prostranstvo neukroæene teritorije...
:10:01
puno indijanaca i nebrojenih opasnosti.
:10:04
Ali iza divljine
lei zemlja puna obeæanja...
:10:08
gde civilizacija cveta
veæ stotinama godina.
:10:12
Otiæi æemo u Kaliforniju
i videti ta moemo napraviti tamo.
:10:15
Ali zato tata?
:10:17
Tamo ima anse za advokate...
:10:18
i bogata zemlja dostupna
ljudima koji znaju kako da rade.
:10:22
U Kaliforniji, Wyatt æe zavriti pravo
i moda æe raditi sa mnom.
:10:26
Moda se Morgan i Warren
pridrue naoj firmi.
:10:29
Veæ sam rekao tata da ja ne idem.
Hoæu da vidim ta ima ovde za mene.
:10:34
-Ni ja ne elim da idem.
-Martha je zaljubljena u Jimmya Jorgensona.
:10:39
Odlièno Martha. On je dobar deèko.
:10:42
Njegova porodica zna ta znaèi
pustiti korenje.
:10:46
Martha, ako ne eli da ide,
to je tvoja odluka.
:10:50
James je rekao da æe nam se pridruiti,
to mi odgovara.
:10:53
to ti je blie porodica,
to bolje.
:10:56
Oni su jedini na koje se moe osloniti.
Upamtite to,svi vi.