:06:06
You are such a lazy bastard...
:06:07
You even hold on to your bag yourself?
:06:09
Come on!
:06:10
Big Ant! Big Ant!
:06:13
And so I graduated from primary school.
:06:14
We were all sent to
different high schools.
:06:16
This was a policy of the school...
:06:19
aimed at breaking up our little gangs.
:06:22
But several years later...
:06:23
Our families all moved to
the same army compound...
:06:27
and I was reunited with my mates.
:06:30
Gooloomoo!
:06:31
Gooloomoo!
:06:32
Oo-ba!
:06:33
Gooloomoo!
:06:35
Oo-ba!
:06:55
In the seventies.
:06:56
Beijing didn't have so
many cars or luxury hotels.
:07:00
or even that many people on the street.
:07:02
The older kids were in
the villages or army.
:07:05
and the town belonged to us.
:07:08
Time for class. Attention!
:07:11
Hello students!
:07:13
Hello teacher!
:07:18
Don't laugh.
:07:21
It's a simple principle of physics.
:07:23
Sit down.
:07:29
Who said you could get up?
:07:31
Take your seat!
:07:34
I mean, first put that hat
back and take your seat.
:07:38
Yes, Mr Hu.
:07:41
Who's class monitor?
:07:45
She is.
:07:46
Get back here.
:07:49
Who's asking you?
:07:51
I am asking class monitor
to identify herself.
:07:56
After class, get rid of these coals.