1:02:00
got into a big fight there,
1:02:02
200 of them,
1:02:03
but we won,
1:02:05
and now we always carry
cleavers in our bookbags.
1:02:07
This older kid was begging for mercy,
1:02:09
but we slashed him up anyway.
1:02:12
Really?
1:02:14
So what do they test you on?
1:02:16
Wine-making or fighting?
1:02:19
Sit down.
1:02:20
You kidding?
1:02:21
We were only there one month.
1:02:23
the rest of the time
we're in the classroom.
1:02:25
I like reading.
1:02:27
What sort of books do you like?
1:02:29
How Steel Is Tempered,
1:02:31
Gadfly,
1:02:33
The Song of Youth, Bitter
Blossoms, that sort of thing.
1:02:38
Do you like the heroine Dunya?
1:02:39
I like Pavel,
1:02:40
but I like Dunya too.
1:02:41
Pity how she changed ...
1:02:43
and became bourgeois.
1:02:45
Have you finished all those books? No.
1:02:47
Why not?
1:02:48
They're just old books
without beginning or end.
1:02:52
What about "200 Songs"? You read that?
1:02:54
Of course!
1:02:56
200 Folk Songs from Abroad.
1:02:59
It's a songbook.
1:03:03
I can't read music, I
just read the lyrics.
1:03:07
Why don't you teach me to sing them?
1:03:09
Sure, no problem.
1:03:20
Where do you work?
1:03:21
Really far away.
1:03:22
So why aren't you there?
1:03:23
I'm just back,
1:03:26
I usually stay there.
1:03:26
That's why you're never home.
1:03:31
So you have come to see me?
1:03:32
No.
1:03:33
Liar.
1:03:34
My grandma told me you've been by.
1:03:35
A kid would call out "Mi Lan"....
1:03:37
and run when she opened the door.
1:03:44
That wasn't me.
1:03:46
Really.
1:03:48
Fine.
1:03:49
Anyway, I'm on sick leave.
1:03:50
Come visit anytime.
1:03:52
What's wrong? Mind your own business.
1:03:59
Isn't there a photo of
you in a bathing suit?