:20:03
You and Jin-Feng were old schoolmates.
You know her.
:20:07
Mother always wanted to be with me
instead of her.
:20:10
Same thing here.
:20:13
Father wants to live with me.
:20:15
It's not the same.
:20:17
Uncle Chu is much stronger than my mom.
He takes care of himself and others.
:20:21
Unlike my mother,
who needs constant attention.
:20:23
My dad needs attention, too.
:20:25
How many more Sunday dinners
can we have?
:20:28
Jia-Ning is young,
Jia-Chien is independent...
:20:31
...so I'll have to take care of Dad
for the rest of my life.
:20:34
I'm sure he doesn't want that.
:20:36
Mom, look.
Auntie's drawing of Grandpa Chu.
:20:41
It's time to go home.
:20:43
Wait, I'll get the dumplings.
:20:45
Please, don't.
We're always taking food home.
:20:48
Don't worry,
you're like another daughter in this family.
:20:51
So you really are like Dad's granddaughter.
:20:55
-I want to show this to Grandpa Chu.
-Don't, Shan-Shan!
:20:58
I want to show this to Grandpa Chu!
:21:05
-Stop running.
-Okay.
:21:08
I lied, I lied!
:21:17
Those dumplings are fresh.
Take them home to your kids.
:21:19
Do you want this to go?
:21:23
Old Chu, don't get upset.
:21:25
Girls eventually leave home.
It was bound to happen.
:21:29
I'm not upset.
:21:30
I hope they all move out,
so I can have a quiet life.
:21:33
Quiet life? I know you.
:21:36
What you want, you can't get.
What you don't want, you can't get rid of.
:21:40
You're as repressed as a turtle.
:21:44
That old maid of yours, Jia-Jen,
will stick to you for life...
:21:50
...unless you marry her off!
:21:52
Marry who?
:21:54
Since she lost her asshole
college boyfriend...
:21:58
...she's never looked at another man.