:00:07
Your t-shirts were in my closet.
:00:09
These are yours.
He should let us sort our own clothes.
:00:13
He seems preoccupied lately.
:00:15
Exactly. Would I wear
old-fashioned underwear like these?
:00:18
Did my underwear offend you?
:00:20
-You know what I mean.
-I'm afraid I don't.
:00:34
-Dad, are you all right?
-I'm fine.
:00:41
-Why did you ask?
-No, it's just that....
:00:45
-Do I look bad?
-No....
:00:51
I'm fine!
:01:05
-Grandpa Chu!
-Shan-Shan, Jin-Rong, come in!
:01:11
I should have come sooner
to visit and thank you in person.
:01:15
Jin-Rong is too busy to bring me over.
I almost had to force her to take me.
:01:20
She said that you and your whole family
really took care of them.
:01:23
It's only my duty. Jia-Jen and Jin-Feng
were good classmates.
:01:29
You took care of my daughter
when she was in Tainan.
:01:32
Now that Jin-Rong is alone in Taipei....
:01:35
-Shan-Shan!
-Little Aunt, can we draw?
:01:37
-For Uncle Chu.
-Thanks, but--
:01:39
-Jia-Jen, it's been so long.
-Mrs. Liang!
:01:43
-Still teaching at the same school?
-Yes.
:01:45
-Still not married?
-Yes.
:01:48
Frankly, marriage is quite meaningless.
:01:51
A bad marriage is such a burden.
You might as well get a divorce.
:01:55
You have to be insane to marry
such a loser, like Jin-Rong's husband.
:01:59
It's like a tired dog
dragging some broken cart.