:33:01
No te había visto hasta hoy.
:33:02
¡Ah, soy el nuevo monitor de voleibol!
Me llamo Ming-Dao.
:33:06
Yo Jen Chu.
:33:07
- ¿ Y dónde vives?
- En Hopei.
:33:08
- Vaya, es un barrio precioso.
- Y un poco antiguo.
:33:11
- Te llevaría si fuese en esa dirección.
- El autobús me deja cerca.
:33:16
Entonces, hasta pronto.
:33:22
Tienes que ir a animar al equipo.
:33:52
¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
:33:54
¿No lo adivinas?
Estoy esperando a Rachel.
:33:57
Ya verás, saldrá cuando ya me haya
hartado de esperar.
:34:01
- Te equivocas.
- ¿Por qué lo dices?
:34:03
Porque ha salido hace una hora.
Ha ido a ver a Ching Wey.
:34:13
Come, está riquísimo.
:34:15
Perdona, el olor me está mareando.
:34:17
Te gusta compadecerte de ti mismo.
:34:20
Es algo extraño.
Aunque me está haciendo sufrir...
:34:23
en el fondo estoy seguro
de que me quiere.
:34:26
A mí me ha dicho todo lo contrario.
:34:30
De ser así,
no se molestaría en torturarme.
:34:34
Torturar no es amar.
:34:35
Lo cierto es que apenas os conocéis.
No habéis hablado ni dos palabras.
:34:39
Porque, a ver,
¿cuándo fue la última vez que...
:34:41
hablasteis con total franqueza
de vuestros sentimientos?
:34:46
Te confieso que estoy hecho un lío.
:34:48
¿Sabes qué es lo que te confunde?
La idea que tienes del amor.
:34:52
El verdadero amor es estar con alguien
que deja que expreses tus sentimientos.
:34:56
Alguien con quien puedas
hablar libremente.