:46:00
¡Guo, Ming, bebed!
:46:06
- Calma, no debe beber tanto.
- No se preocupe.
:46:11
¡Chien!
:46:13
¡De un trago!
:46:29
- ¡Qué bueno está!
- Sí, está riquísimo.
:46:31
¡Está delicioso!
:46:42
El destino ha tenido a bien
que esta noche nos reunamos todos.
:46:46
Es cierto.
:46:48
Aunque en realidad no somos parientes,
todos formamos una gran familia.
:46:53
Sí, y precisamente por esa razón...
:46:57
no debe haber secretos entre nosotros.
:47:00
Sin embargo, debo confesaros
que desde hace tiempo...
:47:04
estoy guardando un secreto.
:47:07
En lo más profundo
de mi débil corazón...
:47:10
siento no habéroslo desvelado antes.
:47:13
Claro, que tampoco quería
que mis problemas personales...
:47:16
fuesen una
carga para todos vosotros.
:47:18
Aunque cada uno
llevamos nuestra vida...
:47:21
sé que nos preocupamos
los unos por los otros.
:47:23
Y esa preocupación hace que
formemos una familia sin fisuras.
:47:29
En fin, no quería preocuparos.
:47:31
Sin embargo,
ya no puedo esperar más.
:47:33
Vivir día a día
es lo mismo que cocinar.
:47:36
Sean los que sean los ingredientes...
:47:38
al final el sabor
es lo único que cuenta.
:47:43
Seguiré después de la cena.
:47:45
- Papá, suéltalo de una vez.
- Ya sabemos lo que vas a decir.
:47:49
- ¿Cómo que lo sabéis?
- Dejad que hable.
:47:51
Diga cuanto antes lo que sea,
se va a enfriar a comida.
:47:54
¡Vaya!
:47:55
Estos días lo he estado
meditando detenidamente.
:47:59
En esta casa hay demasiados
viejos y bellos recuerdos...