Yin shi nan nu
prev.
play.
mark.
next.

:07:13
Dobro si?
:07:17
Da. Samo sam malo umorna.
:07:21
Znaš, puno radim,
a i samo što sam se uselila u nov stan.

:07:26
Sve što sam tamo ugradila...
:07:28
Ipak je vrijedilo otiæi iz te kuæe.
:07:32
Bilo je divno.
:07:35
- Bolje nego kad smo bili zajedno.
- Ovako je puno lakše.

:07:40
Kao par smo bili katastrofa.
Sva ta vika i frka...

:07:50
Hoæeš li siæi dolje, u moju galeriju?
:07:52
Imam novo lice, ženu umjetnika.
Sviðaju mi se njeni radovi.

:07:55
Ne mogu, moram kuæi na nedjeljni ruèak.
:08:05
Otkucaj karticu.
:08:07
- Promijeni mi nedjeljni raspored, molim te?
- Vidjet æu što mogu uèiniti.

:08:15
Bok, Guo Lun.
:08:17
- Bok.
- Ja sam Chu Jia-Ning.

:08:21
Rachel me zamolila da ti kažem
da æe kasniti jedan sat.

:08:26
Sranje! Kako se samo usuðuje!
:08:27
Nemoj se ljutiti!
To je samo sat vremena, možda i manje.

:08:31
Ovo nije prvi put
da je napravila budalu od mene.

:08:34
- Nije toliko važno.
- I, što æeš sada?

:08:38
Tako je to kada voliš
nekoga tko tebe ne voli...

:08:40
...tko te povreðuje svaki dan?
:08:42
Moja greška.
Zaboravila je da me pokrivala.

:08:45
Nisam znala da sam
prouzrokovala toliko problema.

:08:48
Nije zbog tebe. Ja sam kriv.
:08:51
Htio sam okonèati ovu vezu,
ali ne mogu.

:08:54
- Bolje da poðem.
- Bok.

:08:58
Hoæeš li reæi Rachel da vrati
crvenu majicu koju je posudila?


prev.
next.