:20:00
А ты - как внучка нашего отца.
:20:03
- Я покажу это дедушке Чу.
- Не надо, Шань-Шань!
:20:07
Я хочу показать это дедушке Чу!
:20:13
- Прекрати бегать.
- Хорошо.
:20:16
Обманула, обманула!
:20:24
Эти клецки свежие.
Возьми их домой детям.
:20:27
Хотите этим заняться?
:20:30
Старый, не расстраивайся.
:20:33
В конце концов, девочки покинут дом.
Это должно было случиться.
:20:36
Я не расстроен.
:20:37
Надеюсь, они все уедут,
и у меня будет спокойная жизнь.
:20:40
Спокойная жизнь? Я тебя знаю.
:20:43
У тебя нет того, что ты хотел бы.
А то, что тебе не нужно - от этого не избавишься.
:20:46
Ты зажат, как черепаха.
:20:51
Эта твоя старая дева Цзя-Цзэнь,
она будет с тобой всю жизнь,
:20:56
если ты не выдашь ее замуж!
:20:59
За кого?
:21:00
С тех пор, как она потеряла
того кретина, приятеля из университета,
:21:04
она ни разу не взглянула
на других мужчин.
:21:07
Ты знаешь это.
:21:09
Зато теперь у нее отличный приятель:
:21:11
Иисус Христос.
:21:13
Не смейся над ее верой!
:21:16
Как так получается, что я должен 30 лет
терпеть подобные разговоры с тобой.
:21:22
По правде говоря,
:21:23
ты должен быть благодарен, что рядом
есть кто-то, кто скажет тебе правду.
:21:29
Этот характер Цзя-Чиэнь...
Она была избалованным ребенком.
:21:32
Я не могу этого больше вынести.
:21:34
Ведь она не взялась из ниоткуда.
:21:37
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание
тебя и ее матери.
:21:42
Настойчивость и упрямство матери...
:21:44
И разборчивость и напыщенность,
:21:47
идущие от тебя!
:21:50
Я думаю, что знаю ее лучше, чем ты.
:21:54
Я не понимаю ни одну из них,
да и не хочу знать.
:21:57
Дать им вырасти и отпустить.
:21:59
Это как готовить еду.