:33:03
все это имеет один финал.
:33:05
Даже варево из помоев может сойти
за "Дракона-Феникса Счастья И Удачи".
:33:09
Что еще можно сказать?
:33:11
И что значит "жаль"?
:33:14
Только сердцу, которое чувствует
неудовлетворение, может быть жаль.
:33:17
К счастью, я не планирую
потратить всю жизнь на эти вещи.
:33:24
Мисс Чу.
:33:25
Прошу, помогите мне убедить
вашего отца не увольняться.
:33:28
Папа, ты собираешься уволиться?
:33:32
Это его собственное дело.
Он сам может принять решение.
:33:46
Мастер Чу, вы думаете об открытии
собственного ресторана?
:33:51
Непременно дайте мне знать.
Я последую за вами.
:33:58
Я вижу, что мистер Чу
очень беспокоится о своих дочках.
:34:03
- Разве это не по-родительски?
- Для одинокого мужчины это тяжелее.
:34:08
Это длится уже долгое время.
:34:09
Когда умерла миссис Чу?
:34:12
Когда Цзя-Нин было 4 года,
около 16 лет назад.
:34:16
У вдовцов обычно короткая жизнь.
:34:18
Почему он не женился опять?
:34:20
Может быть из-за детей.
:34:24
Ему надо стать более благоразумным.
Он растит своих дочерей для других.
:34:27
Только те, кто никому не нужны,
связываются с тобой.
:34:30
Будь ты такой благоразумной, ты бы
не рассуждала по поводу моего развода.
:34:33
А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.
:34:36
Что ты думаешь о мистере Чу?
:34:38
А что с ним?
:34:40
Похоже, он приятный человек
и прекрасный повар.
:34:43
Он немногословен,
:34:46
но мы по-настоящему налаживаем контакт.