1:00:02
на тъпата ти ваканция!
1:00:18
- Виж докъде ни докара, татко!
- Аз ли?
1:00:21
- Трябваше да ме оставиш в къщи.
- Защо?
1:00:24
- За да завърши в затвора ли?
- Затвора? Какви ги говориш?
1:00:29
- Директора ти ми се обади...
- Не е каквото си мислиш.
1:00:32
Отгоре на това и ме излъга.
1:00:34
Трябваше.
Ти ми съсипваше живота.
1:00:37
Само се опитвах да заведа
малкия си син на риба, ясно?
1:00:40
Не съм вече малък, тате.
Пораснал съм!
1:00:45
- Имам мой живот.
- Знам. Просто исках да бъда част от него..
1:00:53
Ти си ми син, Макс. независимо
колко голям ще станеш...
1:00:57
винаги ще бъдеш мой син.
1:01:49
Понякога ме докарваш
до полуда.
1:01:54
И понякога си разсеян, без
да се обиждаш.
1:01:58
- Не се.
- Но в каквато и каша да се забъркам.