:22:02
Γεια σου, Μαξ.
:22:05
Θες να καθήσεις;
:22:13
Μπαμπά!
:22:14
Θα φερθεί καλύτερα όταν έρθεις
να με πάρεις για το πάρτυ.
:22:17
Γι'αυτό πέρασα.
:22:20
Ανυπομονώ για το πάρτυ.
:22:23
Κι εγώ ανυπομονούσα.
:22:26
Ο μπαμπάς μου τον έπιασε μια
βλακεία για πατέρα και γιο...
:22:29
Μην ανησυχείς, ένα πάρτυ
είναι μόνο.
:22:32
'Ηθελα να πάω μαζί σου.
:22:36
Ο πατέρας μου με ξάφνιασε,
δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
:22:39
Μπορώ να βρω άλλον.
:22:41
-'Αλλον;
-Θα τα ξαναπούμε.
:22:49
Θα με πάει στο ρεσιτάλ
του Καλώδιου στο Λ.Α.
:22:52
Θα σε πάει στην άλλη άκρη
της χώρας για ένα ρεσιτάλ;
:22:57
Ο μπαμπάς μου ήξερε...
:23:01
ξέρει τον Καλώδιο.
'Επαιζαν μαζί σε συγκρότημα.
:23:05
Γιε μου, έλα,
να ξεκινήσουμε το σόου!
:23:09
'Ενα λεπτό,
ζώο για πάρτυ!
:23:16
-Σοβαρά μιλάς.
-Απόλυτα.
:23:20
Δηλαδή, δε θα πας
με κανέναν άλλον;
:23:26
Ελπίζω να μπορέσω να
σου κουνήσω το χέρι...
:23:29
απ'τη σκηνή, όταν ανεβούμε
για το τελικό νούμερο.
:23:33
Είναι απίστευτο!
:23:35
Μόνο για κάτι απίστευτο
θα έχανα το ραντεβού μας.
:23:43
Καλή διασκέδαση
στο ρεσιτάλ.
:23:46
Θα σε δω στην τηλεόραση!
:23:47
'Εχω μπλέξει άσχημα!
:23:58
Ημέρα πρώτη. Είμαστε
στον ανοιχτό δρόμο...