:18:04
'Dok me ne primjeti.
:18:07
Tata, putuje negdje ?
:18:08
Lijepo se provedi!
:18:12
Ako ostaje due od mjesec dana, javi mi.
:18:15
Maks, ovo nije samo moj odmor.
:18:17
Veæ odmor za mene i mog
najboljeg prijatelja.
:18:20
Ide sa Paja Patkom?
Ne, blesane s tobom !
:18:28
Je l' ti dobro, Maksi?
:18:30
to si rekao?
:18:32
Tako je,idemo na odmor!
:18:35
Da se druimo i da budemo zajedno!
:18:38
Mislim da æe mi pozliti!
:18:40
Imam poklon za tebe!
:18:41
Tata prestani!
to to radi?
:18:46
Izgleda ba kao ja kad
sam bio u tvojim godinama!
:18:48
Molim te, ne govori to, tata.
:18:51
A najbolje sam ostavio za kraj!
:18:55
Prenosilo se sa koljena
na koljeno u naoj obitelji
:18:59
a sada je red na tebe.
:19:01
tap?
Ne, blesane.
:19:03
tap za pecanje!
:19:05
Za pecanje?
Idemo na pecanje?!
:19:07
Da, ba kao to smo ili ja i moj tata.
:19:10
Dva najbolja prijatelja
pecaju na Jezeru Sudbine...
:19:13
daleko od svega.
:19:15
Neæu da budem daleko od svega!
:19:18
Meni se sviða da budem blizu svega!
:19:20
Gledaj, Maksi! Koristit æemo istu mapu
koji sam koristio sa svojim tatom.
:19:23
Iæi æemo istim putem i
stajati na istim mestima
:19:26
i gledati iste predjele...
:19:28
Ali taj put æe trajati nedjeljama!
Ba tako!
:19:31
Putovanje do jezera je pola zabave.
Skloni mapu, tata.
:19:35
neæu na taj put. Kaem ti
Budi paljiv, sine.
:19:36
Skloni ruke, izguvat æe moju prolost!
I nau buduænost!
:19:40
Radit æemo to mapa kae.
:19:44
To je ba uzbudljivo
:19:46
ali ozbiljno biæe zabava
na koju moram iæi.
:19:49
I biæe jedna djevojka tamo.
Biæe jo zabavi kad poraste...
:19:52
Kad sam bio u tvojim godinama,
nitko me nije ni zvao na zabavu
:19:56
a vidi me sada!
Ma, super.
:19:59
Uskaèi, Maksi.
Neæu !