:01:05
One day...
:01:06
...Princess Sita saw a wounded deer
in the woods...
:01:10
...and she begged Rama
to go and help it.
:01:15
Rama drew a circle in the ground
and said to her:
:01:19
''This is a magic circle.
:01:21
So long as you stay inside it...
:01:24
...no harm can come to you. ''
:01:30
That night,
the princess heard a horrible cry.
:01:34
Help me.
:01:36
Thinking it was her beloved Rama
in danger...
:01:39
... the princess ran from the circle
to answer the cry.
:01:52
She soon came across
an old beggar man.
:01:56
Although she had no money
to give him...
:01:59
...she could not refuse his plea.
:02:03
As soon as he had the bracelet...
:02:06
. . .he transformed into the
1 0-headed demon, Ravana.
:02:10
He grabs her and takes her
to his palace. . .
:02:13
. . .to make her his bride.
:02:17
Did you ever know
a real prince, Maya?
:02:20
Laki's father.
:02:22
-l thought he was in the army.
-He was.
:02:25
And he was my prince.
:02:28
And l, his princess.
:02:30
But l mean real princes
and princesses.
:02:33
All women are princesses.
:02:36
lt is our right.