:11:14
ªi-a pierdut memoria,
:11:16
din cauza efectelor secundare ale otrãvii.
:11:20
Vederea îi va reveni în timp.
:11:22
Dar memoria... cine ºtie?
:11:25
Nu e fiul meu.
:11:29
Îmi pare rãu, d-le Randolph.
:11:32
Era în stare de ºoc,
:11:34
fãrã hainã ºi fãrã identitate.
:11:37
Deoarece fiul dvs. era singurul
dat dispãrut...
:11:41
au presupus cã era John.
:11:45
Îmi pare rãu.
:11:56
Toate aceste speranþe...
Probabil mã crezi nebun.
:12:00
Este dorinþa ta sã fii înþelept, sahib?
:12:03
Nu ºtiu.
:12:05
Probabil cã un om înþelept
nici n-ar fi venit aici.
:12:09
Dar dacã ar fi venit...
:12:11
s-ar fi uitat atent
la faþa acestui soldat.
:12:16
ªi ce ar fi vãzut?
:12:18
Durere, sahib.
Are nevoie de îngrijire.
:12:24
Nu e responsabilitatea mea.
:12:26
Un om înþelept ºi-ar aminti cã acest om
a fãcut parte din regimentul lui John.
:12:30
Dacã îi va reveni memoria, ne-ar putea spune
ce s-a întâmplat cu fiul lui sahib.
:12:37
Poate cã sahib va afla
cã John este într-un spital englezesc
:12:42
sperând cã un om bun îl va lua acasã
la dânsul, departe de durere.
:12:52
Dacã vine instalatorul,
aratã-i unde e problema.
:12:55
ªi nu pãlãvrãgi cu el.
Îl plãtesc cu ora.
:12:59
ªi corecteazã testele de Latiã
pânã mã întorc.