:02:01
När han fick armbandet förvandlades han
till den tiohövdade demonen Ravana.
:02:08
Han tog henne till sitt palats
för att göra henne till sin brud.
:02:15
Har du känt någon riktig prins, Maya?
:02:18
Lekis far.
:02:20
- Jag trodde att han var i armén.
- Det var han.
:02:23
Han var också min prins.
:02:25
Jag var hans prinsessa.
:02:27
Jag menar riktiga
prinsar och prinsessor.
:02:30
Alla kvinnor är prinsessor.
:02:33
Det är vår rätt.
:03:14
Jag kommer att sakna det här.
:03:16
Indien är den enda platsen
som väcker fantasin.
:03:21
Jag önskar att vi kunde
stanna här för evigt.
:03:27
Jag vet, älskling.
Men nu är England i krig...
:03:32
...så jag måste också åka.
- Det förstår du väl?
:03:35
Varför måste jag åka till Amerika?
:03:38
Det är säkrare.
:03:39
Du kommer att gå i samma skola som din
mamma gick i när hon var i din ålder.
:03:44
- Vad hette staden?
- New York.
:03:52
Pappa?
:03:53
Maya sa att alla flickor är prinsessor.
:03:57
- Maya är en klok kvinna.
- Då är det sant?