:29:00
Pappa!
:29:49
Randolph... John!
:29:55
Rama närmade sig det
tornbeströdda palatset -
:29:58
- ovetandes om att
Ravana väntade på honom.
:30:12
Nu räcker det! Jag klarar inte mer!
:30:14
Jag bryr mig inte om vad
du säger om Saras historier.
:30:17
Det måste vara roligare
än att se ditt hår borstas!
:30:21
Alla som känner likadant
borde också gå.
:30:39
Men Ravana var inte färdig än.
:30:42
Han tog en båge som kunde
ta inte bara en, utan tio pilar...
:30:47
...alla fyllda med gift.
:30:49
Pilarna svävade genom luften,
rakt mot Rama.
:30:54
De träffade marken -
:30:56
- och släppte ut sitt gift:
stora moln av tjock, gul rök.