:31:02
I'll be back
on the road.
:31:07
Anyway, I think
the worst part's over, don't you?
:31:22
This bed
was part of my dowry
:31:25
when I married
Mr. Aragon.
:31:27
It was my grandmother's
before that.
:31:29
Her dowry.
:31:31
She had it brought
all the way from Paris.
:31:35
He was a diplomat,
my grandfather.
:31:38
And this is
where we've spent
:31:41
our first
wedding nights,
:31:43
my mother...
:31:45
my grandmother...
:31:47
and me.
:31:49
We can sleep
in Pedro's room.
:31:52
In that teeny-tiny
little bed
:31:54
on your
wedding night?
:31:56
Ay, hija, no.
:32:00
You need room...
:32:02
to maneuver.
:32:03
Mommy!
:32:05
I know this is not
your first night together,
:32:08
but I would like
to think it is.
:32:12
It's just that
from the beginning,
:32:16
all our marriages
have been so blessed.
:32:19
You know,
it is out of love
:32:23
that my husband roars so.
:32:26
We are very traditional
people, Paul,
:32:29
and this modern world
takes a little getting used to.
:32:36
He'll come around.
:32:49
Love each other...
:32:51
always.
:32:59
[Sobbing]