:17:00
Il me plaît pas.
:17:05
Dites-moi un peu
:17:06
ce que vous savez faire.
:17:10
Le travail est votre drogue.
Vous rentrez d'Afrique du nord
:17:14
et vous venez de faire une chute causée
:17:19
par un mauvais maçon.
:17:21
Impressionnant.
Peut-on savoir comment vous faites?
:17:25
Bien sûr.
:17:29
De votre main blessée,
:17:30
je déduis la chute.
:17:32
Du plâtre sur le soulier,
:17:34
je déduis le maçon.
:17:36
Votre fausse montre Cartier...
:17:38
vient d'Afrique du nord,
sans doute de l'Atlas.
:17:43
Et ma manie du travail ?
:17:46
C'est votre drogue.
:17:47
La tache d'urine
:17:49
montre que vous la secouez qu'une fois.
:17:51
Trop pressé pour secouer plus.
:17:53
Quel brio !
:17:56
Merci, beau cul !
:18:03
Nous coexistons sans problème
avec les indigènes depuis 200 ans.
:18:07
Nous formons une grande famille.
:18:10
Il faut récupérer l'animal sacré,
:18:13
sinon les paisibles Wachati
seront exterminés.
:18:17
Les Wachoutou sont féroces.
:18:20
Pour eux, cette disparition
est une insulte et une malédiction.
:18:31
J'ai les dents sales?
:18:34
Cadby ?
:18:35
Charmante réception.
:18:38
Quinn !
:18:39
J'aimerais vous présenter Ace Ventura.
:18:42
Burton Quinn,
propriétaire du Quinnland Safari Park.
:18:49
Dis bonjour, Tinky.
:18:51
Enchanté.
:18:52
Un corbeau. Le plus intelligent des oiseaux.
:18:55
Rare dans cette région.