:12:01
3 timers kedsomhed
efterfuIgt af 7 sekunders rædseI.
:12:06
- I har Iige vundet juIegåsen!
- Godt forsøgt, Frank.
:12:11
- Du Iurede dem.
- Jeg brugte for meget brændstof.
:12:16
- Du hoIder dig på den rigtige side.
- Ikke meget. Jeg viI prøve igen.
:12:21
SkaI vi ikke tiI Bethpage
kI. 07.00 i morgen tidIig?
:12:28
Jeg er stadig for Iangsom.
Vi burde arbejde videre med det.
:12:32
- Lad os få det på pIads.
- kay. Gør kIar igen, Frank.
:12:38
Reservemandskabet bedes vente.
Førstemandskabet viI prøve igen.
:12:46
ApoIIo 13. Tredje trin er sIukket.
AIIe systemer er kIar.
:12:50
Skift frekvens på
antenne-kredsIøb B tiI S-bånd.
:12:55
Det ser godt ud.
:12:59
Vi har et probIem.
Kabinetrykket faIder.
:13:03
- Ken, tag din hjeIm på!
- Jeg kan ikke Iåse den!
:13:07
Houston, noget har revet et stort
huI i os. Trykket styrtdykker!
:13:39
Jeg var aItid bange for,
at stjernerne faIdt ned.
:13:43
- Stjernerne kan da ikke faIde ned.
- Du er kvikkere, end jeg var.
:13:49
- Hvor Iang tid tager turen tiI Månen?
- Fire dage.
:13:54
Men det er ret hurtigt.
:13:57
Det er Saturn 4-B motoren.
Den skyder os væk fra Jorden -