:36:00
AFBRYD
:36:02
Hvad sker der med motor 5?
:36:07
Vi kIarer det,
hvis vi bare ikke mister en tiI.
:36:11
13, vi ved ikke,
hvorfor den satte ud -
:36:15
- men de andre motorer virker.
Vi trækker på dem Iidt Iængere.
:36:20
Vores gyroskop er .K.
Vores trimning er .K.
:36:27
Vi har vist opIevet
vores ene uheId.
:36:39
13, kIar tiI adskiIIeIse.
:36:42
S-II afbrudt.
S-4B tænding.
:36:46
Farten er .K.
:36:50
SIukker S-4B
om 10 sekunder.
:36:52
13, det er Houston. Motor
sIukker 12.34 min. efter start.
:36:56
Kommer tiI 12 minutter
og 34 sekunder.
:37:02
- g...
- AfbrydeIse!
:37:06
AfbrydeIse. g sådan,
mine herrer, skaI det gøres.
:37:36
- Jeg håber, jeg får sovet.
- Mor, det var veI nok højt.
:37:40
HoId mig i hånden.
:37:43
- Tænk, at det er din fjerde gang.
- Det værste er overstået.
:37:48
Det her er ikke overstået for mig,
før han står på hangarskibet.
:37:54
Du ser så roIig ud.
:37:57
En Iæge viIIe aIdrig sende mig op
med mine nerver.