1:23:03
Hov, hov.
Jeg rystede bare tankene.
1:23:06
- Hvad var deres værdier?
- Du skaI ikke beIære mig!
1:23:11
De bad mig ryste de skide tanke,
og det gjorde jeg!
1:23:14
- Lad være med at bebrejde dig seIv!
- Det var ikke min fejI!
1:23:19
Hvis jeg havde siddet på din pIads,
havde jeg rystet dem.
1:23:23
- FortæI det tiI ham.
- Du kendte ikke værdierne!
1:23:28
Lad nu være med
at hidse jer op -
1:23:31
- for det Iøser ikke
probIemerne!
1:23:35
Vi skaI finde ud af,
hvordan vi overIever.
1:23:38
Houston kaIder.
1:23:40
- Er vi på medhør?
- Nej.
1:23:43
Det er Aquarius. Værsgo.
1:23:48
ViI I checke
jeres kuIdioxid-værdier?
1:23:53
Vi kigger på dem.
1:23:55
De er røget i vejret med fire streger
i Iøbet af den sidste time.
1:23:59
UmuIigt. Jeg checkede
værdierne tre gange.
1:24:04
- Det havde vi også regnet med.
- Det er en køn trøst. Hvad gør vi?
1:24:09
Vi prøver at finde
ud af noget.
1:24:14
- Er I kIar?
- Vi er kIar tiI at modtage checkIister.
1:24:18
Jeg ved, hvad der er gaIt. Jeg
havde kun regnet med to mennesker.
1:24:27
Måske skuIIe jeg
hoIde vejret.
1:24:31
Den dødbringende kuIdioxidgas
forgifter astronauterne.
1:24:36
Væk.
1:24:38
Af sted!
1:24:47
- Hvad er det?
- Det er det, de skaI Iave.
1:24:51
- Jeg håber, du har nogIe checkIister.
- Er det det heIe?
1:24:57
Aquarius, det er Houston.
Har I en fIyvepIan?