:24:00
-Wir sind bei zwölf G.
-Zwölf G. Wir brennen ab.
:24:05
Verdammt.
:24:07
Ich gab ihnen ein falsches Signal
beim Eintrittsmoment.
:24:09
Selbst Mattingly hat das nicht sofort
geschafft.
:24:12
Wie fühlst du dich, Freddo?
:24:15
Gegrillt.
:24:20
Was ist passiert?
:24:21
Wir kamen zu steil ein. Wir sind tot.
:24:24
Das ist kein Spaß.
:24:26
Wir waren in Programm 67.
:24:32
Wir machen das natürlich nochmal.
:24:35
Gib uns einen A ugenblick für
unsere Einstellungen.
:24:37
Jim, können wir uns kurz unterhalten?
:24:41
Sicher, Deke.
:24:56
Wenn ich einen Dollar für jeden Unfall in
diesem Ding bekäme,
:25:00
würde ich nicht für dich arbeiten.
:25:07
Gut, wir haben zwei Tage.
Wir werden fertig sein.
:25:10
Laßt es uns noch einmal machen.
:25:13
Noch einmal.
:25:25
Stehenbleiben, Fred ! Stephen, komm her!
:25:28
DIE NACHT VOR DEM START
:25:30
Wir dürfen nicht da hinüber gehen.
:25:32
Wir wollen doch nicht, daß Papi unsere
Keime bekommt und im All krank wird.
:25:36
He, Jungs. Ihr ärgert eure Mami
nicht allzu sehr, oder?
:25:40
Prinzessin, du siehst wunderschön aus.