1:11:00
Dreizehn, hier ist Houston.
1:11:02
Wir lesen eure Entfernungsdaten.
Gut, euch wiederzusehen.
1:11:06
Auch schön, euch zu sehen, Houston.
1:11:08
Wir sind bei einer Geschwindigkeit von
2, 152 Metern pro Sekunde...
1:11:11
und einer Entfernung von 104 km
vom Mond.
1:11:16
Haltet euch bereit für
eure PC-plus-zwei-Daten.
1:11:19
Ich hätte solche Lust, dieses Baby da
runter zu bringen. Etwas herumschauen.
1:11:24
Verdammt, wir waren nah dran.
1:11:29
Mein Herren, was habt ihr vor?
1:11:35
Ich würde gern heimfliegen.
1:11:40
Wir haben eine Zündung vor uns.
1:11:42
Wir brauchen einen Plan,
falls wir Kontakt verlieren.
1:11:45
Wir sollten herausfinden,
wie unser Verbrauch aussieht.
1:11:49
Jack, du gehst zur Odyssee und...
1:11:51
füllst alles Wasser ab,
bevor es dort einfriert.
1:11:57
Laßt uns heimfliegen.
1:11:59
Aquarius, wir haben
die PC-plus-zwei-Daten für euch.
1:12:03
Ihr sagt, daß ihr den Jungs nur 45 Stunden
geben könnt?
1:12:08
Das bringt sie bis etwa hierher.
1:12:14
Meine Herren, das ist inakzeptabel.
1:12:16
Gene, wir müssen
über elektrische Energie reden.
1:12:20
Leute! Strom ist alles !
1:12:23
-Elektrizität ist alles.
-Was meinst du?
1:12:25
Ohne Strom gibt es keinen Funkkontakt,
keine Kurskorrekturen,
1:12:28
ist der Hitzeschild nicht einstellbar.
1:12:30
Wir müssen alles abstellen, sofort.
Sonst kommen sie nicht bis zur Erde.
1:12:35
-Was soll das heißen, ´´alles´´?
-Das Landemodul zieht 60 Ampere.
1:12:38
Bei diesem Verbrauch sind die Batterien in
16 Stunden leer, nicht 45.
1:12:42
Und damit die Crew.
Sie müssen auf 12 Ampere runter.
1:12:45
-Zwölf Ampere?
-Wieviel?
1:12:47
12 Ampere reichen nicht einmal für
einen Staubsauger.
1:12:49
Wir müssen alles abstellen,
Radar, Heizung,
1:12:52
lnstrumentendisplays, Führung,
Computer, alles.
1:12:55
Leitcomputer?
Und was ist mit weiteren Zündungen?
1:12:57
Sie werden nicht einmal
ihre Richtung kennen.