1:20:03
-Du siehst nicht so gut aus, Freddo.
-lch werde es überleben.
1:20:06
-Da ist Aspirin im Arzneikasten.
-lch habe was genommen.
1:20:09
Jim, ich bin in Ordnung.
1:20:16
Es war unbeabsichtigt,
daß Mary schwanger wurde.
1:20:20
Du hättest mein Gesicht sehen sollen,
als sie es mir gesagt hat.
1:20:25
Nun, Frauen werden schwanger.
1:20:30
Ja.
1:20:35
Ich frage mich, ob Junge oder Mädchen.
1:20:39
Du wirst es früh genug herausfinden.
1:20:42
Sicher.
1:20:47
Ich hätte mir nie erträumt,
so etwas wie dies zu tun:
1:20:50
zu einer richtigen Mission
hier hoch zu kommen.
1:20:54
Die meisten meiner Mitschüler...
1:20:56
sind nie rausgekommen, und ich bin hier.
1:20:58
Oh, ja.
1:21:01
Hier bist du.
1:21:07
Es tut weh, wenn ich uriniere.
1:21:09
Nun, du bekommst nicht genug Wasser.
1:21:12
Ich trinke dieselbe Ration wie du.
1:21:17
Ich habe wohl den Tripper von Swigert.
1:21:21
Er hat mein Urinierrohr benutzt.
1:21:26
Nun... das wird wohl scharf
für den Fliegerarzt.
1:21:31
Noch eine Premiere in Amerikas
Raumfahrtprogramm.
1:21:36
Hört zu... ich hab ein paar Berechnungen
angestellt,
1:21:42
und ich bin etwas beunruhigt, daß die
Kälte unsere Batterien angreifen könnte.
1:21:47
Wir heizen das Frostschutzmittel nicht
mehr auf, um zu sparen.
1:21:51
Das könnte am falschen Ende gespart sein.
1:21:53
-Das ist möglich.
-lch bin die Zahlen durchgegangen.
1:21:56
Haben sie sich schon mit einem
Wiedereintrittsplan gemeldet?
1:21:59
-Wir sind zu schnell und zu flach.
-Moment.