1:22:02
Wie war das Verhältnis zur Temperatur?
1:22:04
Wir haben kein Nachschlagewerk an Bord.
1:22:06
Vielleicht kann Houston
die Werte richten.
1:22:08
Hör zu ! Sie haben uns zuviel Delta V
gegeben. Wir haben zu lange gefeuert.
1:22:11
Wir hüpfen aus der Atmosphäre und
kommen nie zurück.
1:22:15
Wovon redest du?
Wie hast du das herausgefunden?
1:22:18
Ich kann addieren.
1:22:22
Die halbe Forschung arbeitet daran.
1:22:23
Houston sagt, wir kommen voran.
1:22:25
Und wenn sie einen irreversiblen Fehler
gemacht haben?
1:22:28
Würden sie es sagen?
1:22:29
-Es gibt keinen Grund, uns das zu sagen.
-Was meinst du? Unfug !
1:22:32
Tausend Dinge brauchen eine Reihenfolge.
1:22:35
Wir sind bei Nummer acht.
Du redest von Nummer 692.
1:22:40
Ich versuche euch zu sagen,
daß wir zu schnell sind.
1:22:43
Sie wissen es. Deshalb gibt es noch
keinen Wiedereintrittsplan.
1:22:46
Zur Kenntnis genommen. Danke, Jack.
1:22:51
Verdammtes Stück Scheiße.
1:22:52
-Das Stück Scheiße bringt dich heim.
-Okay.
1:22:55
Und zwar, weil das alles ist,
was wir noch haben, Jack.
1:22:58
-Was willst du damit sagen, Fred?
-lch denke, das weißt du sehr gut.
1:23:03
Augenblick.
lch habe lediglich die Tanks umgerührt.
1:23:06
Was sagte das Meßgerät
vor der Schaltung?
1:23:08
Ich weiß, wie man das Hauptmodul fliegt.
1:23:10
Ich mache hier nur meinen Job.
1:23:12
Sie wollten, daß ich die Tanks umrühre.
lch tat es.
1:23:14
-Hört auf zu streiten.
-Es ist nicht mein Fehler.
1:23:18
Niemand hat das gesagt.
1:23:20
Wenn ich im linken Sitz sitze und
der Aufruf kommt, rühre ich um.
1:23:23
Sag ihm das.
1:23:24
Ich fragte nur, wo das Meßgerät stand,
und du weißt es nicht !
1:23:28
So geht das nicht.
1:23:30
Wir werden hier für keine zehn Minuten
ausrasten,
1:23:32
weil das unsere Probleme
in keiner Weise löst.
1:23:35
Versucht herauszufinden,
wie wir überleben können !
1:23:39
Aquarius, hier Houston.
1:23:40
-Sind wir auf VOX?
-Nein, sind wir nicht.
1:23:43
Houston, hier ist Aquarius. Was gibt´s?
1:23:46
Ja, Jim, könntest du das CO2-Meßgerät
für uns nachsehen?
1:23:53
Wir schauen gerade nach.
1:23:55
Der CO2-Wert ist in der letzten Stunde
um vier Striche angestiegen.
1:23:59
Das kann nicht sein.
lch bin das dreimal durchgegangen.