1:24:02
Jim, das scheint zu stimmen.
Wir haben das erwartet.
1:24:06
Das ist sehr tröstlich, Houston.
Was tun wir dagegen?
1:24:09
Wir arbeiten an einer Lösung.
1:24:13
-Hast du das?
-Oh, Gott.
1:24:16
Wir sind bereit für diese Lösung.
1:24:18
Ich weiß, warum meine Berechnung
nicht stimmt.
1:24:21
Ich habe nur zwei Leute kalkuliert.
1:24:27
Vielleicht sollte ich meinen Atem anhalten.
1:24:31
Das tödliche CO2-Gas vergiftet
die Astronauten mit jedem Atemzug.
1:24:35
Vorsicht.
1:24:39
Los.
1:24:42
Vorsicht. Aufgepaßt, Leute.
1:24:47
-Was ist das?
-Das ist, was sie bauen müssen.
1:24:50
-Ich hoffe, ihr habt die Anleitung.
-Hier ist sie.
1:24:53
Das ist es?
1:24:57
Okay, Aquarius, hier ist Houston.
1:24:59
Habt ihr einen Flugplan?
1:25:01
Positiv, Andy. Jack hat gerade einen hier.
1:25:04
Okay, wir haben einen ungewöhnlichen
Vorgang für euch.
1:25:08
Ihr müßt das Titelblatt abreißen.
1:25:10
Er will, daß du das Titelblatt abreißt.
1:25:12
Mit Vergnügen.
1:25:15
Die anderen Materialien, die ihr braucht...
1:25:18
ein Lithiumhydroxid-Kanister...
1:25:19
Zwei Lithiumhydroxid-Kanister,
entschuldigt.
1:25:22
-Eine Rolle grauen Bandes.
-lsolierband.
1:25:24
lsolierband. Ihr braucht einen
LCG-Beutel, zwei LCG-Beutel,
1:25:29
die roten Anzugschläuche,
und ihr habt den Deckel vom Flugplan.
1:25:37
Wie sind die Kohlendioxidwerte?
1:25:39
Sie... steigen.
1:25:42
Heißt das, daß sie fast keine Atemluft
mehr haben?
1:25:45
Moment. Das hat er nicht gesagt.
Er sagte, wir arbeiten daran.
1:25:50
Schneidet das lsolierband auf
einen Meter Länge.
1:25:53
-Er soll den Arm nehmen.
-Nimm deinen Arm.
1:25:55
-Es ist eine Armeslänge.
-lch sehe, was ihr wollt.
1:25:58
Jack, reiß dieses Stück Band der Länge
nach in zwei Hälften.