1:33:02
Okay, Jim. Ich hab das.
1:33:19
Jetzt verliere ich sie alle!
1:33:23
Nur eine kleine medizinische Meuterei,
Doktor.
1:33:25
Die Jungs sind sicher noch bei uns.
1:33:29
Wir sollten ihnen etwas Freiheit gewähren.
1:33:35
TAG 6
1:33:42
Es ist nicht die Geschwindigkeit,
es ist der Winkel.
1:33:46
Vielleicht blasen sie immer noch was ab,
das ihre Flugbahn ändert,
1:33:49
aber sie flachen ganz klar wieder ab.
1:33:51
-Wir sind bei 5,9.
-Verdammt.
1:33:54
Bei diesem Wert springen sie von
der Erdatmosphäre zurück ins All.
1:33:57
Wir müssen noch einmal zünden.
1:33:59
-Noch mal zünden.
-Feuert und holt sie zurück auf Kurs.
1:34:02
In Ordnung.
1:34:22
Aquarius, hier ist Houston.
1:34:27
Jim, wir haben eine weitere
Kurskorrektur für euch.
1:34:32
Was gibt´s?
1:34:33
lrgendwas mit noch einer Kurskorrektur.
1:34:35
Haben wir, Houston.
1:34:38
Laßt euch gesagt sein, daß es eine Weile
dauern wird, den Computer anzuschalten,
1:34:43
und die Ausrichtung zu kriegen,
wenn wir noch mal zünden sollen.
1:34:46
Negativ, Jim.
1:34:48
Wir können keine Energie für
den Computer erübrigen.
1:34:51
Wir sollen das blind machen?
1:34:53
Ohne Computer, was sollen wir
zur Orientierung nehmen?
1:34:57
Wir müssen ihnen etwas geben.