1:50:04
Nur Lovells ältester Sohn, Jay,
ist nicht hier.
1:50:06
Er hält Wache mit seinen Kameraden...
1:50:08
an der St.-Johns-Militärakademie
in Wisconsin.
1:50:12
ABC-Wissenschaftsredakteur
Jules Bergman.
1:50:15
Mit einem verkrüppelten Hauptmodul
und völlig auf das Landemodul...
1:50:18
vertrauend, ist das Manöver schwierig.
1:50:20
Ihr Rettungsboot, das Landemodul,
leistet mehr und länger,
1:50:23
als je vorgesehen war.
1:50:25
Es ist ein Kampfgegen die Zeit
bis zur Landung.
1:50:27
Wir können prüfen,
ob der Computer die Daten...
1:50:30
für den Wiedereintritt annimmt.
1:50:33
Okay, lMU ist an.
1:50:35
-Wir haben unsere Peilung wieder.
-Verstanden.
1:50:39
Okay, Ken, verbinde Sonden, Hauptmodul,
ja?
1:50:43
Bestätigt. Versuch es.
1:50:47
Komm schon.
1:51:04
Verbindung komplett.
1:51:12
Genau so.
1:51:13
Okay, gehen wir.
1:51:15
Schau auf die Amperes. Wie sieht´s aus?
1:51:20
Wir haben sie wieder an, Ken.
1:51:22
Junge, ich wünschte,
du könntest das sehen.
1:51:24
Ich wette, das tust du.
1:51:27
Wir sind noch nicht fertig, Jack.
1:51:35
-Hier Rückkehrüberwachung.
- Was gibt´s?
1:51:37
Chef, wir haben eine Taifunwarnung...
1:51:40
-am Rande des Landegebietes.
-Wiederholen Sie.
1:51:43
Taifunwarnung am Rande
des Landegebietes.
1:51:47
Nur eine Warnung. Es könnte sie verfehlen.
1:51:50
Nur, wenn sich ihr Glück wendet.
1:51:52
Jim, fertig für Abwurf des Landemoduls !
1:51:55
In Ordnung, Jack, auf drei !
1:51:58
Eins... zwei...