1:23:03
Now wait a minute.
All I did was stir those tanks.
1:23:06
What was that gauge reading
before you hit the switch?
1:23:08
'-Don't tell me how to fly the damn C.M.!
'-You don't know, do you?
1:23:10
They brought me in to do a job!
1:23:12
They asked me to stir the tanks,
and I stirred the tanks!
1:23:14
'- Stop kicking yourself in the ass.
'- This is not my fault!
1:23:18
No one is saying it is.
1:23:20
If I'm in the left'-hand seat when
the call comes up, I stir the tanks.
1:23:23
Yeah, well, tell him that.
1:23:24
I just asked you what the gauge
was readin', and you don't know!
1:23:28
Look, we're not doing this.
We are not gonna do this.
1:23:30
We're not gonna go bouncing
off the walls for ten minutes...
1:23:32
because we're just gonna end up right
back here with the same problems!
1:23:35
Try to figure out
how to stay alive!
1:23:38
Aquarius, this is Houston.
1:23:40
'- Are we on VOX?
'- No, we're not on VOX.
1:23:43
Yeah, Houston, this is Aquarius.
Go ahead.
1:23:46
Yeah, Jim, could you check
your CO2 gauge for us?
1:23:53
Yeah, Houston,
we were just looking at that.
1:23:55
Our CO2 measurement has jumped
four notches in the last hour.
1:23:59
That can't be right.
I went over those numbers three times.
1:24:02
Jim, that sounds about right.
We were expecting that.
1:24:06
That's very comforting, Houston.
What do we do about it?
1:24:09
We're working on a procedure
down here for you.
1:24:13
'- Do you copy?
'- Oh, Christ.
1:24:16
All right, Houston, we're
standing by for those procedures.
1:24:18
Christ, I know why
my numbers are wrong.
1:24:21
I only figured it
for two people.
1:24:27
Maybe I should just
hold my breath.
1:24:31
The deadly CO2 gas is poisoning the
astronauts with every breath in and out.
1:24:35
Heads up. Heads up.
1:24:38
'- Oh! Go, go, go, go!
'- Someone get that. Damn.
1:24:42
Heads up, people.
Look out now.
1:24:47
'- What's this?
'- That's what they gotta make.
1:24:50
'- I hope you got the procedures for me.
'- Right here.
1:24:53
That's it?
1:24:57
All right, Aquarius, this is Houston.
1:24:59
Do you have a flight plan?