1:37:00
Freddo...
1:37:03
you handle the pitch.
1:37:04
Put on the translation
controllers, all backwards.
1:37:07
So if the Earth starts drifting down,
1:37:09
you need to thrust aft,
not forward.
1:37:13
I'll do the same on mine
with everything else.
1:37:15
We're going to burn at ten percent
thrust for 39 seconds.
1:37:18
'- Jack, you time us.
'- Got it.
1:37:21
Give us a count of
the last ten seconds up to 39.
1:37:24
Let's not miss this.
1:37:28
You up to this, Freddo?
1:37:31
I'm with you.
1:37:33
Standing by
for corridor control burn.
1:37:37
Okay, Jim,
you can fire when ready.
1:37:40
You are go
for the manual burn.
1:37:42
Okay, X plus button
at ten seconds. Mark.
1:37:46
'- Come on, baby. One more burn.
'- Nine, eight,
1:37:48
seven, six, five,
1:37:51
'- four, three,
'- Ullage is go.
1:37:53
two, one, ignition!
1:37:57
'- She's burnin'!
'- Oh, yeah.
1:37:59
'- Master arm off.
'- Okay, here we go.
1:38:02
'- Helium regulator on.
'- R.C.S. is go, 10% thrust.
1:38:06
'- Bring her around, Freddo.
'- I'm tryin', but it's draggin'.
1:38:09
'- Ten seconds.
'- Drop it down, Freddo.
1:38:12
'- We're driftin'!
'- No, hold what you got.
1:38:14
'- I'll roll it. Back off.
'- I can't get it stable.
1:38:16
She's dancin' all over the place!
1:38:19
'- Come to the right a little bit.
'- Fifteen seconds.
1:38:21
She's driftin'.
I'm losin' attitude.
1:38:23
Hold it right there.
That's it. No, Freddo, back!
1:38:26
'- Shit! I'm losin' it!
'- Bring the Earth up.
1:38:29
Forward, Fred.
Come on. Forward.
1:38:32
Shit, I lost it!
Where is it? Where is it?
1:38:35
7:00. Helium regulator's closed.
1:38:36
Bring it down, Freddo.
Just nose it down.
1:38:39
'- Okay, uh, okay, I got it!
'- Thirty seconds.
1:38:40
Little farther.
Ease your touch!
1:38:43
Damn it! Damn it, that's mine.
That's me. Around.
1:38:48
'- A little more. Come on, baby.
'- Come on, that's it. Hold it. Damn it!
1:38:51
'- Back! That's it! Hold it! Steady.
'- ...seven, eight, nine!
1:38:54
Shutdown!