2:12:19
Nuestra misión fue
un fracaso que tuvo éxito...
2:12:22
ya que volvimos,
pero sin pisar la luna.
2:12:26
Luego se determinó...
2:12:28
que un alambre defectuoso
en el tanque de oxígeno...
2:12:31
había causado la explosión
que averió a Odisea.
2:12:36
Un defecto que había ocurrido 2 años
antes de que yo fuera comandante.
2:12:41
Fred Haise iba a volver
a la luna en el Apolo 18...
2:12:45
pero cancelaron el vuelo por falta
de fondos. No volvió al espacio.
2:12:49
Jack Swigert tampoco volvió,
dejó la astronáutica...
2:12:53
y lo eligieron
miembro del Congreso.
2:12:56
Pero murió de cáncer
antes de tomar el puesto.
2:13:00
Ken Mattingly fue el piloto
del módulo de mando de Apolo 16...
2:13:04
y voló al espacio
sin que le diera sarampión.
2:13:08
Gene Kranz se jubiló hace poco
del puesto de Jefe de Vuelo.
2:13:14
Muchos miembros del equipo se han
ido, pero algunos se han quedado.
2:13:20
Para mí-- esos 7 días
extraordinarios en el Apolo 13...
2:13:24
fueron los últimos en el espacio.
Observé a otros...
2:13:28
caminar en la luna
y volver a salvo...
2:13:31
desde la sala de mando de la misión
o desde mi casa en Houston.
2:13:37
A veces miro la luna...
2:13:39
y recuerdo los altibajos
de nuestro viaje...
2:13:43
pensando en las miles de personas
que nos ayudaron a volver.
2:13:49
Miro la luna y me pregunto...
2:13:52
cuándo volveremos y quién será.
2:13:58
FlN