:19:01
9.4.1970
Kaks päeva enne starti
:19:05
See algab üheksa.
-Ei õnnestu, Walter.
:19:10
Fred ja mina treenime kuu jaoks -
:19:13
ja Ken on simulaatoris.
Õhtul uurime lennuplaani.
:19:18
Kain selle kaunitari juures,
kui selle paika saate.
:19:21
Jim, meil on probleem.
Sain verenäidud.
:19:27
Charley Dukel on leetrid.
:19:30
Vajame siis uut varumeest.
-Võite nakatuda.
:19:33
Minul on olnud leetrid.
-Ken Mattinglyl ei ole.
:19:39
Kas lahutad meeskonna
kaks päeva enne starti?
:19:42
Kui me tunnetame ette üksteise liigutused
ja lugeda üksteise huultelt?
:19:47
Ken Mattingly jääb haigeks, kui
sina ja Haise stardite Kuult.
:19:53
Väga halb hetk
olla palavikus.
:19:56
Swigert pole kaasa teinud nädalaid.
- Ta on treenitud.
:19:59
Hea piloot, aga kuna ta
oli viimati simulaatoris?
:20:04
Saan aru, mida sa tunned.
:20:07
Võime vahetada meest või -
:20:11
siirdada teid kõiki
hiljemale lennule.
:20:18
Olen treeninud Fra Mauro jaoks.
:20:22
Ja see on arstide jamajutt!
:20:26
Kui tahad Keni,
ei lenda Apollo 13-ga.
:20:31
Sina teed otsuse.
:20:36
Ära vasta.
-Ma pean.
:20:39
Miks?
-Kuulun varumeeskonda.
:20:43
Me teeme külaliste nimekirjad
ja paneme tube kinni. Swigert.
:20:51
Jah.
:20:55
Saan aru.
:20:57
Tänan.