1:05:05
Meie lendu nimetati
suurepäraseks ebaõnnestumiseks:
1:05:08
tulime turvaliselt tagasi,
Kuul käimata.
1:05:12
Hapnikupaagi katkine
ühendusvoolik tekitas sädeme -
1:05:16
ja põhjustas plahvatuse,
mis vigastas Odysseyse.
1:05:22
Viga oli olnud juba 2 aastat varem
enne kui mind nimetati komandöriks.
1:05:27
Fred Haise pidi Kuule
lendama Apollo 18-ga -
1:05:30
aga lend jäeti
rahastamatuse tõttu ära.
1:05:33
Ta ei käinud enam kosmoses,
ega ka Jack Swigert -
1:05:36
kes valiti kongressi.
1:05:40
Ta suri ikkagi vähki
enne kui tööle jõudis asuda.
1:05:45
Ken Mattingly keerles ümber
Kuu Apollo 16 emalaevaga -
1:05:49
ja lendas kosmosesüstikuga,
saamata kunagi leetreid.
1:05:53
Gene Kranz jäi
just pensionile.
1:05:57
Paljud on lennujuhtimiskeskusest
lahkunud.
1:06:03
Apollo 13-ne 7 päeva olid
minu viimased päevad kosmoses.
1:06:10
Vaatasin, kuidas teised jalutavad
Kuul ja tulid tagasi Maale -
1:06:15
lennujuhtimiskeskuses
või kodus.
1:06:19
Vahel märkan, et vaatan Kuud
ja meenutan reisi üksikasju -
1:06:25
ja neid tuhandeid inimesi,
kes aitasid meid koju.
1:06:31
Vaatan Kuud ja mõtlen,
millal läheme sinna tagasi -
1:06:36
ja kes seda teevad?
1:06:42
Tõlkis: MAX