:18:00
entrée dans le champ
de gravité lunaire le 13 avril.
:18:04
Ken Mattingly a procédé
à des expériences scientifiques
:18:07
pour étudier ce phénomène.
:18:09
Oui, j'ai pris un chat noir,
et je l'ai fait...
:18:13
marcher sur un miroir brisé,
sous l'échelle du LEM.
:18:16
Pas de pépin.
:18:17
On nous a aussi conseillé
d'emmener...
:18:20
un cochon avec nous
pour nous porter chance.
:18:24
Pour le grand public,
c'est une mission de routine.
:18:27
Aller sur la Lune, ce n'est jamais
la routine, croyez-moi.
:18:30
Et...
:18:33
quand il s'agit du vol d'adieu
d'un astronaute,
:18:37
ce sera toujours
quelque chose de mémorable.
:18:41
Pourquoi votre adieu ?
:18:43
Je commande...
:18:45
Ie meilleur vaisseau
et le meilleur équipage.
:18:49
Et je vais fouler un sol
où il y a 200_ de différence
:18:52
entre le soleil et l'ombre.
:18:56
Je ne vois pas comment...
je pourrais faire mieux.
:19:01
2 JOURS
AVANT LE LANCEMENT
:19:05
C'est prévu demain à 9 h.
:19:07
- Impossible.
- Pourquoi ?
:19:10
Je revois les expériences lunaires
avec Frédo. Et Ken refait
:19:14
un tour de simulateur.
:19:16
Ce soir,
révision du plan de vol.
:19:18
Je rendrai visite à cet engin
sur le pas de tir.
:19:23
On a un problème.
:19:24
J'ai eu des résultats
d'examens sanguins.
:19:27
Charley Duke a la rougeole.
:19:30
Changeons
d'équipage de réserve.
:19:32
Vous avez tous pu l'attraper.
:19:34
Je l'ai déjà eue.
:19:35
Mais pas Ken Mattingly.
:19:38
Vous me cassez mon équipe
à deux jours du lancement ?
:19:42
Alors qu'on connaît par coeur nos
réactions, nos inflexions de voix ?
:19:46
Ken Mattingly sera gravement malade
:19:48
quand vous remonterez du sol lunaire
pour votre rendez-vous avec lui.
:19:52
Imagine qu'il ait la fièvre !
:19:54
Swigert ne s'est pas entraîné
avec nous.
:19:57
Il est très qualifié.
:19:59
Un bon pilote, mais combien
a-t-il d'heures de simulateur ?