:25:08
Nous avons deux jours.
Nous serons prêts.
:25:11
On le refait.
:25:25
Margaret !
Doucement, Fred ! Steven !
:25:28
LA VEILLE DU LANCEMENT
:25:30
Il ne faut pas traverser la route.
:25:32
Nos microbes risqueraient
de rendre papa malade, là-haut.
:25:36
Les garçons !
:25:38
Vous n'embêtez pas maman ?
:25:41
Ma jolie princesse !
:26:04
On dirait Marilyn Lovell.
:26:06
Je dois me tromper.
Elle ne vient pas.
:26:09
Il ne faut pas rater ça,
paraît-il.
:26:11
Qui te l'a dit ?
:26:12
Un type que je connais.
:26:18
Sans moi,
tu ne vis pas !
:26:22
Maintenant, on dit bonsoir.
Ils ont une sacrée journée, demain.
:26:27
Tu sais,
pour Ken ?
:26:40
11 AVRIL 1970
CAP KENNEDY, FLORIDE
:26:53
Gunther Vendt !
:26:55
On en a, de la veine !