:49:00
Il s'est mis hors ligne.
:49:02
On a une autre alarme générale !
:49:04
Je vérifie.
:49:05
C'est pas moi !
:49:06
Secteur C ?
:49:07
- L'ordinateur repart.
- Je reconfigure le RCS.
:49:09
- Voyant Alignement.
- Ces mises à feu !
:49:11
Alarmes multiples.
:49:13
Il faut réinitialiser.
:49:15
Je passe en SCS.
:49:19
Nom de Dieu !
:49:20
Leur rythme cardiaque !
:49:22
Vos données ?
:49:23
Le réservoir d'oxygène 2
n'affiche rien.
:49:25
Le réservoir 1 est à...
:49:27
725 PSl, et il chute.
:49:29
Les piles à combustible
1 et 3 sont...
:49:33
Que se passe-t-il ?...
Je vous reprends.
:49:35
Ici Navigation.
:49:37
Ils frôlent le blocage en lacet.
:49:40
Je perds le contact radio.
Leurs antennes tournoient.
:49:44
Un seul à la fois, messieurs !
:49:47
EECOM, c'est une erreur de mesure
ou une vraie perte de puissance ?
:49:51
On affiche
"Quadruple défaillance".
:49:53
Sûrement une erreur de mesure !
:49:55
La trappe !
Si c'est un météorite...
:49:58
Il y a un mouvement de torsion
dans le tunnel.
:50:02
Il y a eu un bruit d'explosion.
:50:05
C'est le circuit A !
:50:07
Il est en sous-tension ?
:50:08
Circuit principal A
en chute de tension,
:50:12
à 25,50.
:50:13
Le circuit B est à zéro.
:50:15
Ca secoue méchamment.
:50:18
Ils parlent d'explosions
et de secousses.
:50:20
Ce n'est pas une erreur !
:50:22
On vous perd !
:50:23
Cette trappe !
:50:25
Ca va, laisse tomber.
:50:27
Si c'était un météorite,
on serait morts.
:50:29
J'essaie de rétablir.
:50:31
Ca grésille.
Vous dites : sur omni Bravo ?
:50:34
Affirmatif.
:50:35
Le signal de haut gain...
:50:36
Je n'ai pas de prise.
Pourquoi ?
:50:38
On va bloquer...
:50:40
Confirmez, Odyssey. Quels sont
les systèmes en défaillance ?
:50:45
Ecoute, Jim : SMRCS, Hélium 1,
:50:48
A et C sont fermés.
:50:50
Je bascule secteur C
sur principal A.
:50:54
Pile à combustible 1.
:50:56
Pile 3.
:50:58
Sous-tension du circuit B,
pression cryogénique...