1:57:06
C'était un bon petit vaisseau...
1:57:09
Adieu, Aquarius.
1:57:11
On te remercie.
1:57:20
Mary...
1:57:22
c'est bientôt l'heure.
1:57:44
PORTE-HELICOPTERES
IWO JIMA,
1:57:47
PACIFIQUE SUD
1:57:50
En résumé,
peut-être qu'ils ont dévié,
1:57:52
que leurs propulseurs sont gelés,
que le guidage est défectueux,
1:57:56
Ie bouclier thermique fendu, et
les parachutes trois blocs de glace.
1:58:01
Il y a des obstacles.
1:58:03
Oui, mais ma question, c'est :
quand allons-nous savoir ?
1:58:07
Le silence radio dure 3 minutes.
Si on n'entend rien au bout de 4,
1:58:10
on saura.
1:58:13
Vitesse affichée : 10 440 mètres
seconde. Distance à parcourir :
1:58:17
4 852 kilomètres.
1:58:21
Nous sommes alignés pour la rentrée.
1:58:23
Jim, le programme informatique.
1:58:25
Fred, les batteries, ça va ?
1:58:27
La batterie A a l'air bien.
1:58:32
Batterie B : pas de volts,
1:58:34
Ies ampères, ça va.
1:58:36
Batterie C...
1:58:38
merde, 0 volt
et seulement 2 ampères.
1:58:42
Elle peut claquer
avant l'ouverture des parachutes.
1:58:44
Relions-les toutes
aux circuits A et B.
1:58:47
L'angle s'aplatit encore.
Vous voulez le leur dire ?
1:58:51
- On y peut quelque chose ?
- Plus maintenant.
1:58:54
Alors ils n'ont pas besoin
de savoir.
1:58:56
L'ouragan est toujours
signalé dans la zone ?