1:06:01
Miután a srácok megkerülték a holdat,
1:06:04
begyújtjuk a komp hajtómûvét,
adunk egy nagy löketet,
1:06:06
felgyorsítjuk és hazahozzuk
õket amilyen gyorsan lehet.
1:06:08
Gene, kérdezzük meg azért a komp tervezõit is.
1:06:12
Erre nem vállalunk garanciát.
A kompot holdraszálláshoz terveztük,
1:06:16
Nem pedig pályamódosításhoz a világûrben.
1:06:19
Nos, úgy tûnik nem szállunk le a holdon jól látom?
1:06:23
Szóval engem nem az érdekel, hogy mire tervezték
hanem, hogy mire használható.
1:06:28
Szóval próbálják ezt kidolgozni,oké?
1:06:32
Kommunikáció. Központ, azt mondják idõre meglesznek.
1:06:35
A begyujtás után be kéne
tervezni a srácoknak egy kis alvást.
1:06:39
- Add be a röpterveseknek
- Már beadtam a röpterveseknek.
1:06:42
Tudjuk, hogy mennyi ideig kell égetni a hajtómûvet?
1:06:44
- Kifejezett jelentést kért a repülésirányítótól.
- Ki akar jelentést?
1:06:48
- Az elnök.
- Az elnök?
1:06:50
Nixon. Esélyszámokat akar.
1:06:52
Nem veszítjük el õket.
1:06:54
Számokat akar.
Öt az egyhez megfelel?
1:06:57
- Vagy három az egyhez?
- Nem hiszem, hogy olyan jól állnának.
1:06:59
Nem fogjuk elveszíteni õket!
1:07:06
Mennyi ideig kell üzemelnie a hajtómûnek?
1:07:09
Nézd, mond neki, hogy..
három az egyhez.
1:07:15
Jelkimaradás kevesebb mint egy perc múlva.
1:07:18
Amikor újra hallotok minket
már meglesznek a begyujtáshoz szükséges adatok.
1:07:21
Nyugtáztam, Houston. A jel
visszatérése után hallunk rólatok újra.
1:07:27
Akarod nézni?
1:07:31
Azt nézd meg.
1:07:35
Wow.
1:07:40
Aquarius, 30 másodperc a jelkimaradásig.
1:07:48
A nyugalom tengere.
1:07:52
Neil és Buzz leszállóhelye.
1:07:55
ott jön a Marilyn-hegy.
1:07:57
Jim, legalább ezt nézd meg.